Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา เป็นหนึ่ง เดียวกัน
Перевод на русский
Мы едины.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทีมของเราต้องร่วมมือกัน
B: ใช่ เรา เป็นหนึ่ง เดียวกัน
Перевод примера
A: Наша команда должна работать вместе
B: Да, мы едины
Когда говорят เรา เป็นหนึ่ง เดียวกัน
Употребляют для выражения глубокого единства и неразрывной связи между людьми. Эта реплика подчёркивает, что говорящие мыслят и действуют как одно целое, что важно в моменты поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา อยู่ ข้าง เดียวกัน | rao u khang diaokan | Мы на одной стороне |
| เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan | У нас есть друг у друга. |
| พวกเรา ก็ เหมือนกัน | phuaknao k็ emuenkan | Мы одинаковы. |
| เรา ก็ เหมือนกัน | rao k็ emuenkan | Мы одинаковы. |
| เรา เป็น ทีม เดียวกัน | rao pen thim diaokan | Мы одна команда |
| เรา ก็ เช่นกัน | rao k็ chenkan | Мы такие же. |
| เรา เป็น ครอบครัว เดียวกัน | rao pen khnopknua diaokan | Мы одна семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαστε στο ίδιο | eímaste sto ídio |
| Немецкий | Wir sind gleich. | |
| Португальский | nós somos iguais | |
| Испанский | Igual que nosotros. | |
| Английский | We're the same | |
| Китайский | 我们是一体的 | wǒ men shì yī tǐ de |
| Индонезийский | berarti kita sama | |
| Французский | on est pareils | |
| Вьетнамский | ta giống nhau | |
| Корейский | 우리는 같은 편이야 | ulineun gat-eun pyeon-iya |
| Арабский | نحن في هذا الامر معا | nḥn fy hdẖạ ạlạmr mʿạ |
| Итальянский | noi siamo uguali |