Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา เป็น ทีม เดียวกัน
Перевод на русский
Мы одна команда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่าไปสนใจเขาเลย
B: โอเค เรา เป็น ทีม เดียวกัน ต้องช่วยกัน
Перевод примера
A: Не обращай на него внимания
B: Окей, мы в одной команде, должны помогать друг другу
Когда говорят เรา เป็น ทีม เดียวกัน
Уместно использовать эту фразу для укрепления командного духа и подчеркивания единства целей. Она звучит тепло и объединяюще, помогая создать атмосферу доверия в коллективе или среди друзей перед началом общего дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เป็นหนึ่ง เดียวกัน | rao pennueng diaokan | Мы едины. |
| เรา เป็น พวก เดียวกัน | rao pen phuak diaokan | Мы — такие же люди. |
| เรา เป็น ทีม | rao pen thim | Мы команда. |
| เรา อยู่ ข้าง เดียวกัน | rao u khang diaokan | Мы на одной стороне |
| เรา เป็น ครอบครัว เดียวกัน | rao pen khnopknua diaokan | Мы одна семья |
| เรา ทํางาน ด้วยกัน | rao thangan duaikan | Мы работаем вместе. |
| เรา เป็น คู่หู กัน | rao pen khuu kan | Мы напарники |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo nella stessa squadra | |
| Арабский | نحن في نفس الفريق | nḥn fy nfs ạlfryq |
| Испанский | Estamos en el mismo equipo. | |
| Турецкий | hepimiz aynı takımdayız | |
| Вьетнамский | chúng ta giống nhau | |
| Немецкий | Wir sind gleich. | |
| Китайский | 我们是同一队的 | wǒ men shì tóng yī duì de |
| Индонезийский | kita berada di tim yang sama | |
| Португальский | estamos na mesma equipa | |
| Корейский | 우린 같은 팀이야 | ulin gat-eun tim-iya |
| Французский | on est dans la même équipe | |
| Греческий | είμαστε στην ίδια ομάδα | eímaste stēn ídia omáda |