Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา เป็น ครอบครัว เดียวกัน
Перевод на русский
Мы одна семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงช่วยเหลือพวกเขามากขนาดนี้
B: ก็ เรา เป็น ครอบครัว เดียวกัน นี่นา
Перевод примера
A: Почему ты так сильно им помогаешь?
B: Ну мы же одна семья
Когда говорят เรา เป็น ครอบครัว เดียวกัน
Передаёт смысл глубокой эмоциональной связи и единства, часто используется для укрепления доверия или выражения поддержки в трудную минуту. Эта фраза подчёркивает, что люди связаны не только кровью, но и общими ценностями, создавая ощущение надёжного тыла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เป็น ครอบครัว | rao pen khnopknua | Мы семья |
| เรา อยู่ ข้าง เดียวกัน | rao u khang diaokan | Мы на одной стороне |
| เรา เป็น พวก เดียวกัน | rao pen phuak diaokan | Мы — такие же люди. |
| เรา โตมา ด้วยกัน | rao toma duaikan | Мы выросли вместе. |
| ครอบครัว ของ เรา | khnopknua khong rao | Наша семья |
| เรา เป็น พี่น้อง กัน | rao pen phinong kan | Мы брат и сестра. |
| เรา เป็นหนึ่ง เดียวกัน | rao pennueng diaokan | Мы едины. |
| เรา อยู่ ด้วยกัน | rao u duaikan | Мы вместе. |
| ครอบครัว ของ ฉัน | khnopknua khong chan | Моя семья. |
| เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว | rao u duaikan laeo | Теперь мы вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | eravamo una famiglia | |
| Португальский | éramos uma família | |
| Корейский | 우린 한 가족이야 | ulin han gajog-iya |
| Арабский | نحن عائلة واحدة | nḥn ʿạỷlẗ wạḥdẗ |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | |
| Английский | We are family | |
| Французский | on est de la même famille |