Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จัดการ ได้
Перевод на русский
Мы справимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้ยากไหม
B: ไม่หรอก เรา จัดการ ได้
Перевод примера
A: Эта работа сложная?
B: Нет, мы справимся
Когда говорят เรา จัดการ ได้
Служит для того, чтобы уверенно заявить о готовности решить проблему или взять на себя ответственность за сложную ситуацию. Это выражение часто используют, чтобы успокоить окружающих и показать, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ ผ่าน มัน ไป ได้ | rao cha phan man pai dai | Мы это переживём |
| เรา จัดการ เอง | rao chatkan eng | Мы сами с этим разберемся. |
| เรา จะ จัดการ เอง | rao cha chatkan eng | Мы сами разберемся |
| เรา ทําได้ แล้ว | rao thadai laeo | Мы сделали это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكننا تدبر الامر | ymknnạ tdbr ạlạmr |
| Немецкий | Wir ziehen das durch. | |
| Английский | We can handle it | |
| Греческий | είμαστε σε θέση να | eímaste se thésē na |
| Турецкий | böylece ödeşmiş oluruz | |
| Китайский | 我们能解决的 | wǒ men néng jiě jué de |
| Индонезийский | kami bisa atasi |