Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา แบ่ง กัน
Перевод на русский
Мы делимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของเยอะมากเลย เรากินไม่หมด
B: งั้น เรา แบ่ง กัน ก็แล้วกัน
Перевод примера
A: Еды очень много, мы всё не съедим.
B: Тогда давай разделим её.
Когда говорят เรา แบ่ง กัน
Нередко можно услышать, когда договариваются разделить что-то между собой: расходы, еду или задачи. Фраза создаёт атмосферу сотрудничества и равноправия, звучит по-дружески и без давления. Отличный способ предложить взаимовыгодный вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง ระหว่าง เรา | rueang raang rao | Тема: Между нами |
| เรา ผ่าน อะไร ด้วยกัน มา มาก | rao phan anai duaikan ma mak | Мы через многое прошли вместе. |
| เรื่อง ของ เรา | rueang khong rao | Наша история |
| เรา ต้อง แยกกัน | rao tong yaekkan | Нам нужно разделиться. |
| เรา สอง คน | rao song khon | Мы вдвоём |
| เรา ดูแล กันและกัน | rao dunae kannaekan | Мы заботимся друг о друге. |
| เรา เข้าใจ กัน | rao khaotai kan | Мы понимаем друг друга. |
| เรา จัดการ เอง | rao chatkan eng | Мы сами с этим разберемся. |
| เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว | rao u duaikan laeo | Теперь мы вместе. |
| เรา ก็ เหมือนกัน | rao k็ emuenkan | Мы одинаковы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 사이 말이야 | uli sai mal-iya |
| Турецкий | bu ikimizin arasında | |
| Французский | entre nous | |
| Китайский | 我们分了 | wǒ men fēn le |
| Арабский | مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ |