Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ยัง มีโอกาส
Перевод на русский
У нас еще есть шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันกลัวว่าจะสายเกินไปแล้ว
B: ไม่หรอก เรา ยัง มีโอกาส
Перевод примера
A: Боюсь, что уже слишком поздно
B: Нет, у нас ещё есть шанс
Когда говорят เรา ยัง มีโอกาส
Подходит для ситуаций, когда нужно поддержать надежду и напомнить, что выход из положения еще возможен. Эта реплика звучит ободряюще и помогает сохранить оптимизм даже в сложных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ คือ โอกาส ของ เรา | ni khue okat khong rao | Это наш шанс. |
| มัน เป็น โอกาส เดียว ของ เรา | man pen okat diao khong rao | Это наш единственный шанс. |
| นี่ เป็น โอกาส | ni pen okat | Это отличная возможность. |
| ถ้า เรา โชคดี | tha rao chokti | Если нам повезет |
| เรา ยังมี เวลา | rao yangmi wena | У нас ещё есть время. |
| มัน เป็น โอกาส ที่ ดี | man pen okat thi di | Это хорошая возможность. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχουμε την ευκαιρία να | échoume tēn eukairía na |
| Китайский | 我们有机会了 | wǒ men yǒu jī huì le |
| Индонезийский | kita punya kesempatan | |
| Итальянский | abbiamo una possibilità | |
| Португальский | temos uma oportunidade | |
| Арабский | لدينا فرصة هنا | ldynạ frṣẗ hnạ |
| Турецкий | bu bizim fırsatımız | |
| Испанский | Tenemos una oportunidad. | |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Корейский | 기회가 있을 것이다 | gihoega iss-eul geos-ida |
| Английский | This is our chance | |
| Иврит | לנו את ההזדמנות | lnw ʼţ hhzdmnwţ |
| Вьетнамский | chúng ta có cơ hội |