Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
attends une minute
Перевод на русский
подожди минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois y aller.
B: attends une minute, on n'a pas fini de parler.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: подожди минутку, мы ещё не закончили говорить.
Когда говорят attends une minute
Означает просьбу сделать короткую паузу или подождать совсем немного времени. Обычно говорят, когда нужно быстро закончить текущее дело, чтобы вернуться к собеседнику или решить срочный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh attendez | о, подождите |
| viens ici une minute | подойди сюда на минутку |
| une minute | минута |
| juste une minute | подождите минутку |
| une petite minute | один момент |
| juste un instant | всего на мгновение |
| mais attends | но подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | περίμενε ένα λεπτό | perímene éna leptó |
| Испанский | Espera un minuto. | |
| Турецкий | bekle bir dakika | |
| Вьетнамский | đợi một phút | |
| Итальянский | aspetta un momento | |
| Тайский | รอ แป๊บ นะ | ro paep na |
| Португальский | espere um pouco | |
| Английский | Wait a minute | |
| Немецкий | Warte einen Moment! | |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Индонезийский | tunggu satu menit | |
| Корейский | 잠시만 기다려 봐 | jamsiman gidalyeo bwa |
| Арабский | نعم انتظر لحظة | nʿm ạntẓr lḥẓẗ |