Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สิ่ง สบายใจ ที่สุด ใน ชีวิต
Перевод на русский
Самое утешительное в жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: การได้อยู่กับครอบครัวนี่แหละ
B: ใช่เลย มันคือ สิ่ง สบายใจ ที่สุด ใน ชีวิต
Перевод примера
A: Вот это и есть быть с семьёй.
B: Точно, это самая приятная вещь в жизни.
Когда говорят สิ่ง สบายใจ ที่สุด ใน ชีวิต
Передаёт глубокое чувство утешения и покоя, которое ценнее всего в трудные моменты. Фраза уместна, когда хочется подчеркнуть, что именно душевный комфорт составляет главную опору в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําใจ ให้ สบาย | thachai hai spai | Успокойся. |
| นี่ คือ สิ่ง ที่ ดี ที่สุด | ni khue sing thi di thitut | Это лучшее решение. |
| จะ ได้ รู้สึก ดีขึ้น | cha dai rutuek dikuen | Тебе станет лучше. |
| ทําให้ ฉัน มีความสุข | thahai chan mikamtuk | Это делает меня счастливой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quel soulagement | |
| Греческий | την ευχαρίστηση να | tēn eucharístēsē na |
| Итальянский | è un sollievo | |
| Турецкий | bu beni rahatlatıyor |