Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สิ่ง ที่ ฉัน พูด
Перевод на русский
То, что я сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณได้ยินไหม
B: ได้ยันทุกคำ สิ่ง ที่ ฉัน พูด ก็คือความจริง
Перевод примера
A: Ты слышишь?
B: Слышу каждое слово. То, что я говорю, — правда.
Когда говорят สิ่ง ที่ ฉัน พูด
Помогает сослаться на собственные слова: «то, что я сказал». Удобно, когда нужно подчеркнуть свою позицию или напомнить собеседнику о ранее сказанном. Звучит нейтрально и уверенно, без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ พูด แบบ นั้น | chan k็ phut baep nan | Я тоже так сказала. |
| ฉัน พูด เอง | chan phut eng | Я говорю от себя. |
| ฉัน เพิ่ง พูด ไป | chan phoeng phut pai | Я только что это сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν λέω ότι | ótan léō óti |
| Португальский | quando eu disser | |
| Арабский | ولكن كما قلت | wlkn kmạ qlt |
| Индонезийский | seperti yang aku katakan | |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. |