ฉัน ก็ พูด แบบ นั้น — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я тоже так сказала.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chan k็ phut baep nan

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมเขาถึงคิดแบบนั้น

B: ฉัน ก็ พูด แบบ นั้น แต่เขาไม่ฟัง

Перевод примера

A: Почему он так думает?

B: Я тоже так говорила, но он не слушает

Когда говорят ฉัน ก็ พูด แบบ นั้น

Часто встречается в диалогах, когда нужно подтвердить, что вы выразили ту же мысль или использовали аналогичные слова. Эта фраза помогает мягко согласиться с собеседником или подчеркнуть общность позиции в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ผม บอก ได้ เลย ว่า	phom bok dai loei wa	Могу сказать вам, что
ผม ก็ ว่า งั้น	phom k็ wa ngan	Думаю, да.
สิ่ง ที่ ฉัน พูด	sing thi chan phut	То, что я сказал
ฉัน ก็ คิด แบบ นั้น	chan k็ khit baep nan	Я тоже так думаю.
ผม พูด จริง	phom phut chning	Я говорю правду.
อย่าง ที่ ฉัน บอก	ang thi chan bok	Как я и сказала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je m'en doutais
Греческий	όταν είπα ότι	ótan eípa óti
Арабский	ولكن كما قلت	wlkn kmạ qlt
Немецкий	Das wollte ich sagen.
Турецкий	ama dediğim gibi
Корейский	하지만 내가 말했듯이	hajiman naega malhaessdeus-i
Китайский	我也是听人说的	wǒ yě shì tīng rén shuō de
Итальянский	come stavo dicendo
Иврит	אבל כמו שאמרתי	ʼbl kmw şʼmrţy
Португальский	tal como eu disse
Вьетнамский	và tôi nói