Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ส่ง มา เลย
Перевод на русский
Присылай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันมีไฟล์ที่ต้องการจะให้นะ
B: โอเค ส่ง มา เลย
Перевод примера
A: У меня есть файл, который я хочу тебе передать
B: Окей, отправляй
Когда говорят ส่ง มา เลย
Передаёт смысл прямой просьбы или команды отправить что-то немедленно, без лишних задержек. Такая фраза удобна в бытовых диалогах или переписке, когда нужно быстро получить файл, сообщение или предмет от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้ ไป ส่ง ไหม | hai pai song mai | Тебя подвезти? |
| จัด มา เลย | chat ma loei | Давай! |
| สั่ง มา เลย | sang ma loei | Закажите прямо сейчас! |
| เอา มา ให้ หมด | ao ma hai mt | Выложись на полную. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σου στείλω | na sou steílō |
| Вьетнамский | gửi cho tôi | |
| Индонезийский | kirimi aku pesan | |
| Французский | allez envoie | |
| Китайский | 送给你了 | sòng gěi nǐ le |
| Корейский | 제발 보내 주세요 | jebal bonae juseyo |
| Иврит | שולח את זה | şwlẖ ʼţ zh |