Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gửi cho tôi
Перевод на русский
отправь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có tài liệu đó không?
B: Có, tôi sẽ gửi cho tôi ngay.
Перевод примера
A: У тебя есть этот документ?
B: Да, я сейчас же отправлю его тебе.
Когда говорят gửi cho tôi
По смыслу это прямая просьба передать что-либо собеседнику, будь то файл, сообщение или предмет. Фраза звучит нейтрально и уместна как в деловой переписке, так и в повседневном разговоре при необходимости получить информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giao cho tôi | доверь это мне |
| cứ giao cho tôi | доверьте это мне |
| đưa cho tôi | дайте мне |
| đưa cho ta | дай мне |
| đưa cho em | дай мне |
| đưa nó cho ta | отдай его мне |
| đưa nó cho tôi | дай мне это |
| đưa cho anh | дай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ส่ง มา ให้ ฉัน | song ma hai chan |
| Греческий | να μου στείλεις | na mou steíleis |
| Итальянский | me lo passi | |
| Французский | donne-le moi | |
| Индонезийский | kirimi aku pesan | |
| Испанский | Dámelo a mí. | |
| Турецкий | ver onu bana | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Немецкий | Schick es mir. | |
| Иврит | שלח לי את זה | şlẖ ly ʼţ zh |
| Китайский | 交給我吧 | jiāo gěi wǒ ba |
| Корейский | 제발 보내 주세요 | jebal bonae juseyo |