Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้ ไป ส่ง ไหม
Перевод на русский
Тебя подвезти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ให้ ไป ส่ง ไหม
B: ไม่เป็นไร ไปเองได้ครับ
Перевод примера
A: Подвезти тебя?
B: Не надо, я сам доберусь
Когда говорят ให้ ไป ส่ง ไหม
Используют, чтобы предложить помощь в виде подвоза или сопровождения до нужного места. Это вежливый и заботливый жест, который часто звучит в конце разговора перед расставанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ส่ง มา เลย | song ma loei | Присылай |
| ส่ง ไป แล้ว | song pai laeo | Уже отправил |
| ส่ง มา สิ | song ma si | Давай сюда |
| ได้ ของ มา ไหม | dai khong ma mai | Ты понял? |
| ส่ง มา นี่ | song ma ni | Дай сюда. |
| สั่ง มา เลย | sang ma loei | Закажите прямо сейчас! |
| ส่ง มา ให้ ผม | song ma hai phom | Пришлите мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 邮差来了 | yóu chà lái le |