Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา มา ให้ หมด
Перевод на русский
Выложись на полную.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากได้เอกสารพวกนี้ทั้งหมด
B: โอเค เดี๋ยวเอา มา ให้ หมด
Перевод примера
A: Мне нужны все эти документы.
B: Окей, сейчас принесу все.
Когда говорят เอา มา ให้ หมด
Уместно, если нужно подбодрить человека выложиться на полную. Звучит как энергичный призыв отдать все силы делу, не жалеть усилий и показать максимум. Отличная фраза для мотивации перед сложным испытанием или важным событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จัด ไป ครับ | chat pai khnap | Давай! |
| ฝาก ด้วย นะ | fak duai na | Пожалуйста, будьте осторожны. |
| ให้ คุณ ครับ | hai khun khnap | Для вас, сэр/мадам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να πάρεις | gia na páreis |
| Итальянский | dai per favore | |
| Корейский | 좀 갖다 줘 | jom gajda jwo |
| Французский | tiens bon | |
| Индонезийский | bisa tolong ambilkan | |
| Турецкий | bunları da al | |
| Китайский | 都拿去吧 | dōu ná qù ba |
| Вьетнамский | đưa hết đây | |
| Арабский | اتوسل اليك ارجوك | ạtwsl ạlyk ạrjwk |