Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου στείλω
Перевод на русский
отправить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκα ένα ωραίο άρθρο.
B: Ναι; να σου στείλω το link;
Перевод примера
A: Я нашёл хорошую статью.
B: Да? прислать тебе ссылку?
Когда говорят να σου στείλω
Сжатое выражение намерения что-то отправить собеседнику: сообщение, файл, ссылку. Звучит как быстрое дружеское обещание-действие, моментально переводящее разговор в практическую плоскость и закрывающее вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου στείλεις | na mou steíleis | прислать мне |
| θα σου στείλω | tha sou steílō | я тебе пришлю |
| να σου φέρω | na sou phérō | принести тебе |
| να το στείλω | na to steílō | отправить |
| να σου κάνω | na sou kánō | сделать тебе |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να σας κάνω | na sas kánō | сделать вам |
| να στείλω ένα | na steílō éna | отправить |
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| να σε πάω | na se páō | отвезти тебя |
| να σε βάλω σε | na se bálō se | посадить тебя в |
| να σε πάω στο | na se páō sto | отвезти тебя в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จะ ไป ส่ง คุณ | phom cha pai song khun |
| Португальский | estou a enviar | |
| Индонезийский | kirimi aku pesan | |
| Вьетнамский | gửi cho tôi | |
| Турецкий | ben de senden | |
| Иврит | כדי לשלוח את | kdy lşlwẖ ʼţ |
| Французский | je te l'envoie | |
| Итальянский | te lo mando | |
| Китайский | 送你了 | sòng nǐ le |