Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kirimi aku pesan
Перевод на русский
пришли мне сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku lupa apa yang harus dibeli.
B: kirimi aku pesan nanti, biar aku beliin.
Перевод примера
A: Я забыл, что нужно купить.
B: пришли мне сообщение потом, я куплю.
Когда говорят kirimi aku pesan
Краткая фраза для просьбы связаться с вами, уместная в мессенджере или при завершении разговора. Звучит естественно и прямо, без лишней формальности. Удобна, когда нужно оставить канал связи открытым и дождаться ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan kirim pesan | я отправлю сообщение |
| aku mengirim pesan | я отправляю сообщение |
| aku mengirimimu pesan | я послал тебе сообщение |
| aku mendapat pesan | Я получил сообщение |
| terus kabari aku | держи меня в курсе |
| aku akan mengirimkannya | я отправлю это |
| aku hanya pembawa pesan | я просто посыльный |
| ada pesan masuk | входящее сообщение |
| aku beri tahu | я скажу |
| aku meninggalkan pesan | я оставил сообщение |
| beri tahu aku | дайте мне знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | manda-me uma mensagem | |
| Иврит | שלח לי הודעה | şlẖ ly hwdʻh |
| Греческий | να μου στείλεις | na mou steíleis |
| Испанский | Déjame un mensaje. | |
| Вьетнамский | nhắn tin đi | |
| Французский | laissez-moi un message | |
| Арабский | اترك لي رسالة | ạtrk ly rsạlẗ |
| Немецкий | Hinterlass eine Nachricht. | |
| Турецкий | sana mesaj atarım | |
| Английский | Leave me a message | |
| Тайский | ฝาก ข้อความ ไว้ นะ | fak khokam wai na |