Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schön, nicht wahr
Перевод на русский
Прекрасно, не правда ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schön, nicht wahr?
B: Ja, wirklich wunderschön.
Перевод примера
A: Красиво, правда?
B: Да, действительно очень красиво.
Когда говорят Schön, nicht wahr
Значит, вы хотите выразить согласие или радость по поводу ситуации, ожидая подтверждения от собеседника. Эта реплика часто используется, чтобы подчеркнуть очевидность хорошего исхода и вовлечь другого в общий позитивный настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das nicht schön? | Разве это не прекрасно? |
| Ist das nicht wunderschön? | Разве это не прекрасно? |
| Es ist schön. | Она прекрасна. |
| Der ist schön. | Он красивый. |
| Ist sie nicht wunderschön? | Разве она не прекрасна? |
| Das ist wirklich schön. | Это действительно прекрасно. |
| Ist das nicht süß? | Разве это не мило? |
| Ist das nicht nett? | Разве это не мило? |
| Das ist wunderschön. | Это прекрасно. |
| Das ist schön. | Очень мило. |
| Es ist sehr schön. | Она очень красивая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es bonito, ¿no? | |
| Вьетнамский | đẹp phải không | |
| Тайский | สวย ใช่ มั้ย ล่ะ | suai chai mai la |
| Арабский | جميلة اليس كذلك | jmylẗ ạlys kdẖlk |
| Турецкий | güzel değil mi | |
| Португальский | é bonito não é | |
| Итальянский | è bello vero | |
| Французский | c'est beau n'est-ce pas | |
| Китайский | 真漂亮 不是吗 | zhēn piào liàng bù shì ma |
| Английский | Pretty isn't it? | |
| Индонезийский | cantik sekali bukan | |
| Греческий | ωραία δεν είναι | ōraía den eínai |
| Корейский | 정말 아름답지 않나요 | jeongmal aleumdabji anhnayo |
| Иврит | נכון שזה יפה | nkwn şzh yph |