Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schön und gut
Перевод на русский
Ну и ладно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe die Einladung bekommen.
B: Schön und gut. Aber kommen wir auch wirklich?
Перевод примера
A: Я получил приглашение.
B: Это хорошо. Но мы точно пойдём?
Когда говорят Schön und gut
Используется для снисходительного принятия факта с лёгким оттенком скепсиса. Означает «допустим, но это не меняет сути» и отлично подходит, когда нужно закрыть тему, признав аргумент, но не придавая ему большого веса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, sehr schön. | Да, очень мило. |
| Das ist schön. | Очень мило. |
| Sehr gut sogar. | Очень хорошо. |
| Ah, sehr gut. | А, очень хорошо. |
| Es ist gut. | Это хорошо. |
| Sieht gut aus. | Выглядит хорошо. |
| Sehr, sehr gut. | Очень, очень хорошо. |
| Der ist schön. | Он красивый. |
| Wirklich sehr gut. | Действительно очень хорошо. |
| Das ist lieb. | Как мило. |
| Das war schön. | Это было здорово. |
| Sieht lecker aus. | Выглядит вкусно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สวย ดี นะ | suai di na |
| Английский | Oh very nice | |
| Турецкий | güzel çok iyi | |
| Вьетнамский | ngoan lắm ngoan lắm | |
| Китайский | 不错不错 | bù cuò bù cuò |
| Французский | très chouette | |
| Арабский | اجل جميل جدا | ạjl jmyl jdạ |
| Греческий | μια πολύ ωραία | mia polý ōraía |
| Итальянский | sì che bello | |
| Иврит | זה טוב ויפה | zh twb wyph |
| Индонезийский | barang yang bagus | |
| Корейский | 이렇게 보니 좋네 | ileohge boni johne |
| Португальский | muito bem óptimo | |
| Испанский | Qué buena toma. |