แต่ ผม รู้

Пример использования фразы

Пример

A: ทุกคนบอกว่าเขาไม่ได้ทำ

B: แต่ แต่ ผม รู้

A: แล้วเธอจะทำอะไรล่ะ

Перевод примера

A: Все говорят, что он этого не делал

B: Но но я знаю

A: И что ты собираешься делать?

Когда говорят แต่ ผม รู้

Эта формула помогает мягко возразить собеседнику, утверждая свою осведомлённость о фактах. Она звучит уверенно, но без агрессии, что удобно использовать в спорах или при уточнении деталей, чтобы сохранить спокойствие.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.