Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก็ หวัง อย่างนั้น
Перевод на русский
Надеюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนคงจะไม่ตกแล้ว
B: ก็ หวัง อย่างนั้น
Перевод примера
A: Дождь, наверное, уже не пойдёт
B: Надеюсь
Когда говорят ก็ หวัง อย่างนั้น
Лаконичное обращение, выражающее надежду на благоприятный исход или согласие с чьим-то мнением. Эта короткая реплика часто звучит в ответ на хорошие новости или планы, помогая быстро поддержать позитивный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หวัง ว่า จะ จริง | wang wa cha chning | Надеюсь, это правда. |
| ผม ก็ หวัง อย่างนั้น | phom k็ wang angnan | Я тоже на это надеюсь |
| ฉัน ก็ หวัง อย่างนั้น | chan k็ wang angnan | Я тоже на это надеюсь |
| ผม หวัง ว่า | phom wang wa | Я надеюсь, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 希望是 | xī wàng shì |
| Греческий | να ελπίζω ότι | na elpízō óti |
| Корейский | 그렇게 되면 좋겠네요 | geuleohge doemyeon johgessneyo |
| Французский | on espère | |
| Португальский | esperemos que sim | |
| Немецкий | Das hoffe ich. | |
| Иврит | אני מקווה ש | ʼny mqwwh ş |
| Испанский | Esperemos que sí. | |
| Английский | Let's hope so | |
| Вьетнамский | mong là được | |
| Индонезийский | semoga saja begitu | |
| Турецкий | öyle olmasını umalım | |
| Итальянский | speriamo sia così |