Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เต้น กัน มั้ย
Перевод на русский
Потанцуем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เพลงนี้เพราะมากเลย
B: งั้นเรา เต้น กัน มั้ย
Перевод примера
A: Эта песня очень красивая
B: Тогда потанцуем?
Когда говорят เต้น กัน มั้ย
Сжатое выражение для лёгкого приглашения потанцевать. Звучит непринуждённо и естественно в шумной компании, когда хочется предложить весёлое действие без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา เต้น กัน เถอะ | ma ten kan thoe | Давайте потанцуем. |
| เต้น กับ ฉัน สิ | ten kap chan si | Давай, потанцуй со мной! |
| ฉัน อยาก เต้น | chan ak ten | Я хочу танцевать. |
| คุณ เต้น เก่ง มาก | khun ten keng mak | Ты очень хорошо танцуешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khiêu vũ nhé | |
| Итальянский | ti va di ballare | |
| Немецкий | Wollen wir tanzen? | |
| Корейский | 춤을 춰 줘 | chum-eul chwo jwo |
| Иврит | אתה רוצה לרקוד | ʼţh rwẕh lrqwd |
| Английский | Come on let's dance | |
| Испанский | Vamos a bailar. | |
| Китайский | 要跳舞吗 | yào tiào wǔ ma |
| Турецкий | dans eder misin | |
| Французский | voulez-vous danser | |
| Греческий | θέλεις να χορέψουμε | théleis na chorépsoume |
| Португальский | toca a dançar | |
| Арабский | هل تريد ان ترقص | hl tryd ạn trqṣ |
| Индонезийский | kau ingin menari |