Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ท่าน พูด เรื่อง อะไร
Перевод на русский
О чём вы говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมไม่เข้าใจเลย
B: ผมก็งงเหมือนกัน ท่าน พูด เรื่อง อะไร
Перевод примера
A: Я вообще не понимаю.
B: Я тоже в недоумении, о чём он говорит?
Когда говорят ท่าน พูด เรื่อง อะไร
Передаёт смысл вежливого вопроса о теме разговора, когда собеседник говорит о чём-то непонятном или неожиданном. Такая формулировка уместна в диалоге с незнакомыми людьми или в официальной обстановке для уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ว่า ไง บ้าง | khao wa ngai bang | Что они сказали? |
| เขา พูด อะไร | khao phut anai | Что он говорит? |
| เขา ว่า ยังไง | khao wa yangngai | Что он сказал? |
| เขา พูดว่า อะไร | khao phuta anai | Что он сказал? |
| ท่าน ว่า อะไร นะ | than wa anai na | Что ты сказал? |
| เขา ว่า ไง นะ | khao wa ngai na | Что он сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di che parla | |
| Французский | qu'est-ce qu'il raconte | |
| Индонезийский | apa yang dia bicarakan | |
| Вьетнамский | cha nói gì vậy | |
| Иврит | הוא דיבר על | hwʼ dybr ʻl |
| Арабский | ما الذي قاله | mạ ạldẖy qạlh |
| Португальский | de que fala |