Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y con razón
Перевод на русский
И не зря.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se enojó mucho cuando le dijeron eso.
B: Y con razón.
Перевод примера
A: Он очень разозлился, когда ему это сказали.
B: И небезосновательно.
Когда говорят Y con razón
Часто встречается в разговоре как подтверждение справедливости чужого мнения или решения. Эта короткая реплика подчеркивает, что результат был закономерным, а действия собеседника полностью оправданы обстоятельствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y tiene razón. | И он прав. |
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
| Sí, tiene razón. | Да, вы правы. |
| No, tiene razón. | Нет, он прав. |
| No, tienes razón. | Нет, вы правы. |
| Es lo correcto. | Это правильное решение. |
| Está en su derecho. | Это его право. |
| Él tiene razón. | Он прав. |
| Estaba en lo cierto. | Я был прав. |
| Y tenía razón. | И он был прав. |
| Eso es correcto. | Верно. |
| Y tenías razón. | И вы были правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e com razão | |
| Французский | vous avez raison | |
| Греческий | έχει δίκιο για | échei díkio gia |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Индонезийский | dia ada benarnya | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Вьетнамский | a đúng rồi | |
| Итальянский | su questo ha ragione | |
| Тайский | ถูกต้อง เลย ครับ | thuktong loei khnap |
| Арабский | الست علي حق | ạlst ʿly ḥq |
| Корейский | 맞는 말이긴 해 | majneun mal-igin hae |
| Иврит | צודק לגבי זה | ẕwdq lgby zh |
| Английский | And rightly so |