Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem razão senhor
Перевод на русский
вы правы, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que devemos seguir o plano original.
B: Concordo, tem razão senhor.
Перевод примера
A: Думаю, нам следует придерживаться первоначального плана.
B: Согласен, вы правы, сэр.
Когда говорят tem razão senhor
Короткий ответ, подтверждающий правоту собеседника с подчёркнутым уважением. Уместен при общении с начальством или клиентом, когда нужно быстро согласиться, сохранив дистанцию и вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas tens razão | но ты прав |
| sim tem razão | да, вы правы |
| acho que tem razão | думаю, ты прав |
| é verdade senhor | это правда, сэр |
| com certeza senhor | конечно, сэр |
| deves ter razão | наверное, ты прав |
| e com razão | и не зря |
| está bem certo | все в порядке |
| tem toda a razão | ты совершенно прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tiene razón, señor. | |
| Итальянский | ha ragione signore | |
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Английский | You are right | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Французский | vous avez raison monsieur | |
| Арабский | انت محق يا سيدي | ạnt mḥq yạ sydy |
| Индонезийский | benar sekali pak | |
| Тайский | ถูกต้อง ครับ ท่าน | thuktong khnap than |
| Турецкий | çok doğru efendim | |
| Вьетнамский | ông đúng đấy | |
| Корейский | 아저씨 말이 맞아 | ajeossi mal-i maj-a |