Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ อยาก จะ
Перевод на русский
Ты хочешь...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เธออยากจะทำอะไร
B: อยากไปเดินเล่นที่ห้างสักหน่อย
Перевод примера
A: Что ты хочешь сегодня сделать?
B: Хочу немного прогуляться по торговому центру.
Когда говорят เธอ อยาก จะ
Короткая реплика задаёт вопрос о желании собеседника, оставляя место для уточнения деталей или продолжения диалога. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает мягко узнать намерения другого человека, не навязывая конкретный вариант ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก เธอ ว่า | bok thoe wa | Скажи ей, что... |
| ถ้า เธอ ต้องการ | tha thoe tongkan | Если тебе нужно. |
| เธอ ก็ ด้วย | thoe k็ duai | Вы тоже. |
| ทํา อะไร ของ เธอ น่ะ | tha anai khong thoe na | Что ты творишь? |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
| เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae | Она просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她想要 | tā xiǎng yào |
| Вьетнамский | cô ấy muốn | |
| Иврит | היא רוצה לעשות | hyʼ rwẕh lʻşwţ |
| Французский | pour elle |