Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא רוצה לעשות
Перевод на русский
Она хочет сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה היא אומרת?
B: היא רוצה לעשות קניות עכשיו.
Перевод примера
A: Что она говорит?
B: Она хочет пойти за покупками сейчас.
Когда говорят היא רוצה לעשות
Передаёт смысл желания женщины совершить конкретное действие или реализовать намерение. Это базовая конструкция для описания планов и потребностей в повседневном общении на иврите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם היא רוצה | ʼm hyʼ rwẕh | Если она хочет |
| מה שהיא רוצה | mh şhyʼ rwẕh | Что она хочет |
| היא צריכה לעשות | hyʼ ẕrykh lʻşwţ | ей нужно сделать |
| רוצה לקחת אותה | rwẕh lqẖţ ʼwţh | Хочу взять ее |
| יכולה לתת לה | ykwlh lţţ lh | Могу дать ей |
| רוצה להיות איתה | rwẕh lhywţ ʼyţh | Хочу быть с ней |
| היא עושה את זה | hyʼ ʻwşh ʼţ zh | Она делает это |
| היא רוצה לראות | hyʼ rwẕh lrʼwţ | Она хочет увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy muốn | |
| Китайский | 她想要 | tā xiǎng yào |
| Итальянский | lei cosa vuole | |
| Индонезийский | dia ingin melakukannya | |
| Корейский | 그녀는 무엇을 원하는가 | geunyeoneun mueos-eul wonhaneunga |
| Турецкий | o da bunu istiyor | |
| Испанский | Ve a por ella. | |
| Тайский | เธอ ต้องการ มัน | thoe tongkan man |
| Французский | c'est ce qu'elle veut | |
| Португальский | é o que ela quer |