Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ กําลัง พูด เรื่อง อะไร
Перевод на русский
О чём она вообще говорит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอ กําลัง พูด เรื่อง อะไร
B: ฉันพูดเรื่องหนังที่ดูเมื่อวานน่ะ
Перевод примера
A: О чём ты говоришь?
B: Я говорю о фильме, который смотрела вчера
Когда говорят เธอ กําลัง พูด เรื่อง อะไร
Этим выражают искреннее любопытство или лёгкое недоумение, пытаясь понять суть разговора, который кажется непонятным. Фраза помогает уточнить контекст, спрашивая «О чём она вообще говорит?» в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ พูดว่า อะไร | thoe phuta anai | Что ты сказала? |
| เธอ ว่า อะไร นะ | thoe wa anai na | Что ты сказал? |
| เธอ พูดว่า ไง | thoe phuta ngai | Что она сказала? |
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
| เธอ จะ พูด อะไร | thoe cha phut anai | Что ты хочешь сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Корейский | 쟤 뭐라는 거야 | jyae mwolaneun geoya |
| Турецкий | ne diyor bu kadın | |
| Итальянский | cosa sta dicendo | |
| Испанский | ¿Qué está diciendo? | |
| Португальский | do que está ela a falar | |
| Французский | de quoi parle-t-elle | |
| Иврит | מה היא מדברת | mh hyʼ mdbrţ |
| Вьетнамский | cô ta đang nói gì vậy | |
| Китайский | 她在说什么呢 | tā zài shuō shén me ne |