Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เป็น คนดี
Перевод на русский
Она хороший человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงชอบคุยกับเขาตลอด
B: เพราะ เธอ เป็น คนดี คุยกันสบายใจดี
Перевод примера
A: Почему ты всё время с ней разговариваешь?
B: Потому что она хорошая, с ней легко общаться
Когда говорят เธอ เป็น คนดี
Встречается реже в разговорной речи, но важна для выражения искренней похвалы или характеристики моральных качеств человека. Фраза звучит тепло и подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть доброту или честность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เป็น เด็กดี | thoe pen dekti | Ты хорошая девочка. |
| เธอ เป็น ผู้หญิง ที่ ดี | thoe pen phuning thi di | Она хорошая женщина. |
| เธอ น่ารัก ดี | thoe nanak di | Она очаровательна. |
| เธอ น่ารัก มาก | thoe nanak mak | Она очень милая. |
| เธอ เก่ง นะ | thoe keng na | Ты молодец |
| เธอ น่ารัก จัง | thoe nanak chang | Какая же ты милая. |
| เธอ เยี่ยม มาก | thoe yiam mak | Ты просто супер. |
| เธอ เก่ง มาก | thoe keng mak | Вы очень хороши. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀는 좋은 사람이야 | geunyeoneun joh-eun salam-iya |
| Индонезийский | dia wanita yang baik | |
| Итальянский | è una brava donna | |
| Испанский | Es una buena mujer. | |
| Английский | She's a good girl | |
| Немецкий | Sie ist nett. | |
| Вьетнамский | bà ấy là người tốt | |
| Китайский | 她是好人 | tā shì hǎo rén |
| Португальский | ela é boa pessoa | |
| Турецкий | o iyi bir kadın | |
| Иврит | היא אישה טובה | hyʼ ʼyşh twbh |
| Арабский | انها امراة صالحة | ạnhạ ạmrạẗ ṣạlḥẗ |
| Греческий | είναι καλό κορίτσι | eínai kaló korítsi |
| Французский | c'est une fille bien |