Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เก่ง นะ
Перевод на русский
Ты молодец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำได้เร็วขนาดนี้
B: เธอ เก่ง นะ
A: ขอบคุณค่ะ
Перевод примера
A: Так быстро справилась
B: Ты молодец
A: Спасибо
Когда говорят เธอ เก่ง นะ
Означает искреннюю похвалу и поддержку, когда кто-то справился с задачей. В тайском языке такая конструкция звучит тепло и ободряюще, помогая укрепить отношения и показать одобрение без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ทําได้ ดีมาก | thoe thadai dimak | Ты очень хорошо справился. |
| เธอ เยี่ยม มาก | thoe yiam mak | Ты просто супер. |
| เธอ น่ารัก ดี | thoe nanak di | Она очаровательна. |
| เธอ ดู ดีมาก | thoe du dimak | Ты отлично выглядишь! |
| เธอ น่ารัก จัง | thoe nanak chang | Какая же ты милая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est douée | |
| Португальский | ela é muito boa | |
| Иврит | היא טובה מאוד | hyʼ twbh mʼwd |
| Немецкий | Sie ist gut. | |
| Испанский | Ella es buena. | |
| Греческий | είναι πολύ καλή | eínai polý kalḗ |
| Английский | She's really good | |
| Арабский | انها بارعة جدا | ạnhạ bạrʿẗ jdạ |
| Корейский | 정말 대단한 여자야 | jeongmal daedanhan yeojaya |
| Вьетнамский | cô ta giỏi đấy | |
| Китайский | 她真不错 | tā zhēn bù cuò |
| Итальянский | è proprio brava | |
| Индонезийский | dia wanita yang hebat |