Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ รับ
Перевод на русский
Он не соглашается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรหาเขาหรือยัง?
B: โทรไปแล้วแต่ เขา ไม่ รับ
Перевод примера
A: Ты ему уже позвонил?
B: Позвонил, но он не берёт трубку
Когда говорят เขา ไม่ รับ
Выражает категоричный отказ или несогласие: «Он не принимает» или «Он не согласен». Фраза звучит твёрдо и исчерпывающе, закрывая тему. Уместна, когда нужно чётко обозначить позицию человека, который не идёт на уступки и отвергает предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok | Он бы так не сделал |
| เขา ไม่ พูด | khao mai phut | Он не говорит |
| เขา ไม่ ฟัง | khao mai fang | Он не слушает. |
| เขา ไม่ ได้ บอก | khao mai dai bok | Он не сказал. |
| เขา ไม่ ได้ ทํา | khao mai dai tha | Он не... |
| เขา ไม่ ได้ | khao mai dai | Он этого не сделал. |
| เขา ทํา ไม่ ได้ | khao tha mai dai | Он не сможет этого сделать. |
| เขา ไม่ ทํา แบบ นั้น หรอก | khao mai tha baep nan rok | Он бы так не поступил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不同意 | tā bù tóng yì |
| Французский | il ne voulait pas | |
| Арабский | لكنه لم يرد | lknh lm yrd |
| Индонезийский | tapi dia menolak | |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Немецкий | Er hat sich widersetzt. |