Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ จริงๆ ด้วย
Перевод на русский
Ты тоже!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่เชื่อว่าเขาทำแบบนั้นจริงๆ
B: ฉันก็เพิ่งรู้ เธอ เธอ จริงๆ ด้วย
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он правда так сделал.
B: Я тоже только узнал. Ты, ты... правда...
Когда говорят เธอ จริงๆ ด้วย
По смыслу это живой отклик-присоединение: «И ты тоже!» или «Ты тоже!». Отличный способ поддержать собеседника, отразить комплимент или выразить солидарность в разговоре, сохраняя теплую и искреннюю тональность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เป็น คน แบบ นั้น | thoe pen khon baep nan | Она из таких людей. |
| แต่ เธอ น่ะ | tae thoe na | А вот ты... |
| เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae | Она просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e ela também | |
| Французский | elle aussi | |
| Немецкий | Das hat sie. | |
| Английский | Yes she did | |
| Вьетнамский | nhưng cô ấy thì có | |
| Китайский | 真的是她 | zhēn de shì tā |
| Турецкий | ona de ki | |
| Испанский | O sea, ella. | |
| Корейский | 그 여자 말이 | geu yeoja mal-i |
| Арабский | لكن بالنسبة لها | lkn bạlnsbẗ lhạ |