Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ป่วย เหรอ
Перевод на русский
Ты заболела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เธอดูซีดๆ นะ
B: เธอ ป่วย เหรอ
A: งั้นรีบพักผ่อนเถอะนะ
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь бледной.
B: Ты заболела?
A: Тогда скорее отдыхай.
Когда говорят เธอ ป่วย เหรอ
Значит, вы заметили, что собеседник выглядит плохо, и с заботой спрашиваете, не заболел ли он. Эта фраза уместна, когда человек кажется уставшим или бледным, и помогает выразить искреннее беспокойство о его здоровье в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ไม่ สบาย | mae mai spai | Мама плохо себя чувствует. |
| เธอ เป็น อะไร มั้ย | thoe pen anai mai | С тобой всё в порядке? |
| คุณ ป่วย เหรอ | khun puai eno | Вы больны? |
| เธอ สบายดี ไหม | thoe spaiti mai | Ты в порядке? |
| เธอ เป็น อะไร หรือเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| เธอ เป็นไร ไหม | thoe pennai mai | Ты в порядке? |
| เธอ เป็น อะไร รึเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| คุณ ไม่ สบาย เหรอ | khun mai spai eno | Вы плохо себя чувствуете? |
| เธอ เป็น อะไร ไหม | thoe pen anai mai | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هي مريضة | hl hy mryḍẗ |
| Немецкий | Ist sie krank? | |
| Английский | Is she sick? | |
| Индонезийский | apa ibu sakit | |
| Французский | elle est malade | |
| Португальский | ela está doente | |
| Вьетнамский | cô ấy bị bệnh | |
| Испанский | Ella está enferma. | |
| Иврит | היא הייתה חולה | hyʼ hyyţh ẖwlh |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστη | eínai polý árrōstē |
| Корейский | 어디 아픈 거야 | eodi apeun geoya |
| Китайский | 她病了吗 | tā bìng le ma |