Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เอา นี่ มา ให้
Перевод на русский
Я принесла это тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ไอเทมที่ขอมา
B: ขอบคุณมากที่ ฉัน เอา นี่ มา ให้
Перевод примера
A: Вот предмет, который ты просил.
B: Большое спасибо, что принёс мне это.
Когда говорят ฉัน เอา นี่ มา ให้
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда вы лично передаёте кому-то предмет или подарок. Фраза подчёркивает действие и намерение помочь, звучит естественно при вручении вещей или еды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา มา ให้ ผม | ao ma hai phom | Не могли бы вы мне это дать? |
| เอา มา ให้ ฉัน | ao ma hai chan | Не могли бы вы мне это дать? |
| ให้ ฉัน เถอะ | hai chan thoe | Дай мне |
| ให้ ผม เถอะ | hai phom thoe | Дайте мне. |
| ให้ คุณ ครับ | hai khun khnap | Для вас, сэр/мадам. |
| เอา มา ให้ หมด | ao ma hai mt | Выложись на полную. |
| เดี๋ยว เอา มา ให้ | diao ao ma hai | Сейчас принесу. |
| เอา มา นี่ เลย | ao ma ni loei | Давай сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이거 주려고 왔어 | igeo julyeogo wass-eo |
| Французский | je vous apporte ça | |
| Арабский | دعيني احمل هذه عنك | dʿyny ạḥml hdẖh ʿnk |
| Немецкий | Ich habe hier das Sagen. | |
| Вьетнамский | mau đưa đây | |
| Китайский | 这个送给你吧 | zhè gè sòng gěi nǐ ba |
| Греческий | να σας δώσω αυτό | na sas dṓsō autó |
| Испанский | Te pondré esto. | |
| Индонезийский | aku ingin memberikan ini | |
| Итальянский | te la passo |