Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
干吗
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你干吗？
B: 我在找钥匙。
Перевод примера
A: Ты что делаешь?
B: Я ищу ключи.
Когда говорят 干吗
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно резко спросить о причине чьих-то действий или о текущей ситуации. Короткая форма звучит естественно и позволяет быстро получить объяснение происходящего вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有什么 | yǒu shén me | Что у тебя есть |
| 怎麽了 | zěn mó le | Что случилось? |
| 怎样了 | zěn yàng le | Что случилось |
| 说什么呢 | shuō shén me ne | О чем вы говорите? |
| 你说呢 | nǐ shuō ne | Вы мне скажите. |
| 怎么样 | zěn me yàng | Как это было? |
| 又怎么了 | yòu zěn me le | Что теперь? |
| 你干吗 | nǐ gàn ma | Что ты делаешь? |
| 咋了 | zǎ le | Что такое? |
| 怎么了 | zěn me le | Что происходит? |
| 你是说 | nǐ shì shuō | Вы имеете в виду |
| 你怎么 | nǐ zěn me | Как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì có | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Португальский | e que tal | |
| Английский | Come on what? | |
| Тайский | งั้น เหรอ เนี่ย | ngan eno nia |
| Корейский | 뭘 어쩐 거야 | mwol eojjeon geoya |
| Французский | que vous arrive-t-il | |
| Турецкий | sana ne ki | |
| Греческий | τι λέτε να | ti léte na |
| Итальянский | che ne dici eh | |
| Испанский | ¿Cómo que nada? | |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |