Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ต้อง กิน นะ
Перевод на русский
Ты должен поесть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่หิวเลย
B: เธอ ต้อง กิน นะ ไม่งั้นจะไม่มีแรง
Перевод примера
A: Я совсем не голодна.
B: Тебе надо поесть, иначе не будет сил.
Когда говорят เธอ ต้อง กิน นะ
Менее частое, но полезное выражение заботливой убеждённости, когда нужно настоять, чтобы человек поел или позаботился о себе. Звучит мягко, но твёрдо, без давления, передавая искреннее участие и желание помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้อง กิน | khun tong kin | Ты должен поесть. |
| จะ กิน ไหม | cha kin mai | Хочешь немного? |
| กิน เยอะ ๆ นะ | kin yoe na | Ешьте много! |
| กิน หน่อย สิ | kin noi si | Поешь немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi mangiare qualcosa | |
| Немецкий | Du musst etwas essen. | |
| Испанский | Tienes que comer. | |
| Английский | You need to eat | |
| Индонезийский | kau perlu makan | |
| Иврит | אתה צריך לאכול | ʼţh ẕryk lʼkwl |
| Французский | il faut que tu manges | |
| Греческий | πρέπει να φας | prépei na phas |
| Арабский | عليك ان تاكلي | ʿlyk ạn tạkly |
| Португальский | tens de comer | |
| Китайский | 你要吃点东西 | nǐ yào chī diǎn dōng xī |
| Турецкий | bir şeyler yemen lazım | |
| Корейский | 꼭 먹어야 해 | kkog meog-eoya hae |