Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ กิน ไหม
Перевод на русский
Хочешь немного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีข้าวผัดเหลืออยู่ จะ กิน ไหม
B: ขอบคุณครับ ผมหิวมากเลย
Перевод примера
A: Остался жареный рис, будешь есть?
B: Спасибо, я очень голоден.
Когда говорят จะ กิน ไหม
Используется для предложения еды или угощения в неформальной обстановке. Звучит по-домашнему и заботливо, как приглашение присоединиться к трапезе. Отличный способ проявить гостеприимство без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กิน อะไร หรือยัง | kin anai rueang | Ты уже поел? |
| อยาก กิน อะไร ไหม | ak kin anai mai | Хочешь что-нибудь поесть? |
| อยาก กิน อะไร ล่ะ | ak kin anai la | Что хочешь съесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Французский | à manger | |
| Индонезийский | kalau begitu makanlah | |
| Корейский | 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde |
| Арабский | تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm |
| Английский | You should eat | |
| Португальский | para de comer | |
| Китайский | 吃饭呢 | chī fàn ne |
| Итальянский | che si mangia | |
| Вьетнамский | ăn được không | |
| Турецкий | yemek yiyecek misin | |
| Немецкий | Iss erst mal. |