Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ อยู่ นั่น
Перевод на русский
Она там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่ไปหาเธอที่ไหนดี
B: ไม่ต้องหาหรอก เธอ อยู่ นั่น
Перевод примера
A: Куда мне пойти, чтобы встретиться с ней?
B: Не нужно её искать, она там
Когда говорят เธอ อยู่ นั่น
Подходит для краткого указания на местоположение третьего лица в нейтральной ситуации. Эта простая конструкция помогает быстро сообщить, где находится кто-то, не перегружая речь лишними деталями, что особенно важно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ อยู่ นั่นไง | thoe u nanngai | Да вот же она |
| เธอ อยู่ นี่เอง | thoe u nieng | Вот ты где. |
| เธอ อยู่ ที่นี่ | thoe u thini | Вы здесь. |
| เธอ อยู่ นี่ | thoe u ni | Она здесь |
| เธอ อยู่ ที่นี่ แล้ว | thoe u thini laeo | Вы сейчас здесь. |
| เธอ อยู่ ไหน | thoe u nai | Где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está aí | |
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Французский | elle est là-bas | |
| Немецкий | Sie ist da drüben. | |
| Арабский | انها تعيش هنا | ạnhạ tʿysẖ hnạ |
| Английский | There she is | |
| Китайский | 她就在那 | tā jiù zài nà |
| Иврит | היא עושה שם | hyʼ ʻwşh şm |
| Корейский | 그녀가 저기 있다 | geunyeoga jeogi issda |
| Вьетнамский | cô ta ở đó |