Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está aí
Перевод на русский
она там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe se a Maria já chegou?
B: Sim, ela está aí na sala.
Перевод примера
A: Ты знаешь, Мария уже пришла?
B: Да, она там в комнате.
Когда говорят ela está aí
Это означает констатацию «она там», когда нужно подтвердить присутствие человека в определённом месте. Удобная фраза для быстрого ответа на вопрос о местонахождении, звучит нейтрально и естественно в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui está ela | вот она |
| ela está aqui | она здесь |
| lá vai ela | вот она идёт |
| ela está perto | она близко |
| ela vem aí | она идет |
| aí vem ela | вот она |
| ela estará lá | она будет там |
| ela estava lá | она была там |
| é mesmo ela | это точно она |
| ela está lá dentro | она там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Иврит | היא נמצאת שם | hyʼ nmẕʼţ şm |
| Китайский | 她在那儿 | tā zài nà ér |
| Французский | elle est là-bas | |
| Немецкий | Sie ist da drüben. | |
| Тайский | เธอ อยู่ นั่นไง | thoe u nanngai |
| Английский | There she is | |
| Арабский | نعم انها هنا | nʿm ạnhạ hnạ |
| Корейский | 그녀가 저기 있다 | geunyeoga jeogi issda |
| Вьетнамский | cô ta ở đó | |
| Итальянский | ed eccola lì |