Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ อยู่ ที่นี่ แล้ว
Перевод на русский
Вы сейчас здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะไปหาเธอนะ
B: ได้เลย เธอ อยู่ ที่นี่ แล้ว
Перевод примера
A: Я приду к тебе
B: Конечно, ты уже здесь
Когда говорят เธอ อยู่ ที่นี่ แล้ว
Короткий ответ, который подчеркивает сам факт присутствия: вы уже здесь, никуда идти не надо. Произносится с облегчением или как мягкое напоминание, чтобы человек перестал суетиться и расслабился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ อยู่ นั่น | thoe u nan | Она там. |
| เธอ มา ที่นี่ | thoe ma thini | Ты пришла сюда |
| เธอ อยู่ ตรงนั้น | thoe u tnngnan | Она там. |
| เธอ อยู่ นั่นไง | thoe u nanngai | Да вот же она |
| เธอ มา แล้ว | thoe ma laeo | Она здесь! |
| เธอ มาถึง แล้ว | thoe matueng laeo | Она уже пришла. |
| เธอ อยู่ ที่นี่ เหรอ | thoe u thini eno | Ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她在这里 | tā zài zhè lǐ |
| Немецкий | Sie ist hier. | |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Итальянский | è stata qui | |
| Испанский | Ella está aquí. | |
| Арабский | هل هي هنا | hl hy hnạ |
| Английский | She is here | |
| Французский | est-elle ici | |
| Вьетнамский | cô ấy đã ở đây | |
| Португальский | porque está ela aqui | |
| Корейский | 그녀가 여기 있어 | geunyeoga yeogi iss-eo |