Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ อยู่ นั่นไง
Перевод на русский
Да вот же она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันหาเธอไม่เจอเลย
B: เธอ อยู่ นั่นไง มองไม่เห็นหรอไง
Перевод примера
A: Я вообще тебя не нашёл.
B: Да вот же я, ты что, не видишь?
Когда говорят เธอ อยู่ นั่นไง
Небольшая фраза, которая помогает быстро указать на предмет или человека, находящегося рядом. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника к тому, что находится прямо перед глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ อยู่ นั่น | thoe u nan | Она там. |
| เธอ อยู่ นี่ | thoe u ni | Она здесь |
| เธอ อยู่ ที่นั่น | thoe u thinan | Она там. |
| นั่น คือ เธอ | nan khue thoe | Это она. |
| เธอ อยู่ ที่นี่ แล้ว | thoe u thini laeo | Вы сейчас здесь. |
| นั่น เธอ ล่ะ | nan thoe la | Это ты. |
| เธอ อยู่ ที่นี่ | thoe u thini | Вы здесь. |
| เพราะ เธอ นั่นแหละ | phenaะ thoe nanaena | Это все из-за тебя |
| เธอ มา แล้ว | thoe ma laeo | Она здесь! |
| เธอ อยู่ ที่นี่ เหรอ | thoe u thini eno | Ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está aí | |
| Французский | elle est là | |
| Вьетнамский | cô ấy kìa | |
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Немецкий | Ja, sie ist hier. | |
| Иврит | היא נמצאת שם | hyʼ nmẕʼţ şm |
| Английский | There she is | |
| Китайский | 她就在那 | tā jiù zài nà |
| Корейский | 그녀가 저기 있다 | geunyeoga jeogi issda |
| Итальянский | ed eccola lì | |
| Арабский | انها هنا اليس كذلك | ạnhạ hnạ ạlys kdẖlk |