Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกวัน เลย เหรอ
Перевод на русский
Правда, каждый день?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องไปทำงานวันอาทิตย์ด้วย
B: ทุกวัน เลย เหรอ
Перевод примера
A: Мне нужно работать и в воскресенье
B: Каждый день, что ли?
Когда говорят ทุกวัน เลย เหรอ
Используется для выражения искреннего удивления регулярностью происходящего. Реплика с недоверчивым тоном звучит как «Неужели прямо каждый день?». Отличный способ живо отреагировать на неожиданную новость в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อีก หนึ่ง วัน | ik nueng wan | Ещё один день. |
| วันนี้ พอ แค่นี้ | wanni pho khaeni | На сегодня достаточно. |
| แต่ ไม่ ใช่ วันนี้ | tae mai chai wanni | Но не сегодня. |
| ตั้งแต่ วันนี้ ไป | tangtae wanni pai | С этого дня |
| วันนี้ พอ แค่นี้ ก่อน | wanni pho khaeni kon | На сегодня хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutti i giorni | |
| Французский | chaque jour | |
| Индонезийский | hampir setiap hari | |
| Португальский | todos os dias | |
| Испанский | Todos los días. | |
| Китайский | 每天吗 | měi tiān ma |
| Греческий | την κάθε μέρα | tēn káthe méra |
| Турецкий | her gün mü | |
| Иврит | מדי יום ביומו | mdy ywm bywmw |