Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จับ พวกเขา ไว้
Перевод на русский
Ловите их!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขากำลังจะหนีแล้ว
B: รีบจับ พวกเขา ไว้เดี๋ยวนี้
A: โอเค ฉันจะไปตาม
Перевод примера
A: Они сейчас сбегут
B: Хватай их скорее прямо сейчас
A: Окей, я пойду за ними
Когда говорят จับ พวกเขา ไว้
Лаконичная реплика для приказа поймать кого-то. Произносится резко, с командной интонацией, когда нужно мгновенно отреагировать на убегающего человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จับ ไว้ แล้ว | chap wai laeo | Его поймали. |
| จับ ไว้ นะ | chap wai na | Подожди! |
| ถือ ให้ หน่อย | thue hai noi | Не могли бы вы подержать это для меня, пожалуйста? |
| ช่วย ถือ หน่อย | chuai thue noi | Подержи. |
| เกาะ ไว้ นะ | ko wai na | Оставайтесь с нами! |
| เกาะกลุ่ม กัน ไว้ | koknum kan wai | Держитесь вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on les tient | |
| Турецкий | işte tut şunu | |
| Английский | Oh hold on | |
| Вьетнамский | bám theo chúng | |
| Греческий | να τους κρατήσω | na tous kratḗsō |