Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ทุกอย่าง เรียบร้อย นะ

Перевод на русский

Всё в порядке, да?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: thukoiาng riapnoi na

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: งานเสร็จหมดแล้ว

B: โอเค ทุกอย่าง เรียบร้อย นะ

Перевод примера

A: Работа закончена

B: Окей, всё в порядке

Когда говорят ทุกอย่าง เรียบร้อย นะ

По смыслу фраза звучит как мягкое подтверждение, что всё идёт по плану и нет никаких проблем. Её удобно использовать в бытовых ситуациях, чтобы быстро успокоить собеседника или завершить обсуждение деловых вопросов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้วthukoiาng riapnoi laeoВсе готово.
ทุกอย่าง ต้อง เรียบร้อยthukoiาng tong riapnoiВсе должно быть в порядке
ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี มั้ยthukoiาng riapnoi di maiВсе в порядке?
นี่ ไม่เป็นไร นะni maipennai naВсе в порядке
ทุกอย่าง ราบรื่น ดีthukoiาng rapnuen diВсё идёт гладко.
ไม่เป็นไร นะ ไม่เป็นไรmaipennai na maipennaiВсе в порядке, правда. Не волнуйтесь.
ไม่เป็นไร นะ ครับmaipennai na khnapВсе в порядке, не так ли?
ไม่เป็นไร ค่ะ ไม่เป็นไรmaipennai kha maipennaiВсе в порядке, правда.
ไม่เป็นไร แน่ นะmaipennai nae naТочно все в порядке?
ทุกอย่าง เรียบร้อย ไหมthukoiาng riapnoi maiВсе в порядке?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийtutto a posto
Индонезийскийsemuanya sudah beres
Греческийόλα είναι εντάξειóla eínai entáxei
Корейский모든 것이 괜찮은 겁니까modeun geos-i gwaenchanh-eun geobnikka
Ивритהכול כמו שצריךhkwl kmw şẕryk
Арабскийكل شيء بخيرkl sẖyʾ bkẖyr
ИспанскийTodo está bien.
НемецкийAlles gut, alles gut.
Португальскийestá tudo bem
АнглийскийEverything's all right
Китайский一切都没事了yī qiè dōu méi shì le
Французскийtout est en règle
Вьетнамскийvâng mọi thứ đều ổn
Турецкийtamam her şey yolunda