Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อุบัติเหตุ เหรอ คะ
Перевод на русский
Несчастный случай?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถติดมากเลย มาสายไป
B: อุบัติเหตุ อุบัติเหตุ เหรอ คะ
A: โอย นั่นสิน่าเครียด
Перевод примера
A: Были такие пробки, я опоздал
B: Авария, авария что ли?
A: Ой, вот это реально стресс
Когда говорят อุบัติเหตุ เหรอ คะ
Короткий ответ-переспрос, выражающий удивление или тревогу при неожиданной новости о происшествии. Фраза звучит участливо и мягко, отлично подходит для искренней реакции на чужие неприятности в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อุบัติเหตุ เกิดขึ้น | mi upatietu koetkuen | Произошел несчастный случай. |
| เกิด อุบัติเหตุ ขึ้น | koet upatietu khuen | Произошел несчастный случай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان هناك حادث | kạn hnạk ḥạdtẖ |
| Португальский | houve um acidente | |
| Французский | un accident | |
| Испанский | ¿Fue un accidente? | |
| Немецкий | Es gab einen Unfall. | |
| Английский | There was an accident | |
| Итальянский | è stato un incidente | |
| Греческий | έγινε ένα ατύχημα | égine éna atýchēma |
| Вьетнамский | tai nạn ư | |
| Турецкий | bir kaza mı | |
| Индонезийский | apa ada kecelakaan | |
| Китайский | 出了意外 | chū le yì wài |