Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เพื่อน แก อยู่ ไหน
Перевод на русский
Где ты, друг мой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันหาไม่เจอ เพื่อน แก อยู่ ไหน
B: กำลังนั่งกินข้าวอยู่ที่โต๊ะหน้าร้านค่ะ
Перевод примера
A: Я не могу найти твою подругу, где она?
B: Сидит и ест за столиком перед магазином
Когда говорят เพื่อน แก อยู่ ไหน
Служит для вопроса к близкому человеку о его местонахождении. Звучит непринуждённо и по-дружески, показывая заботу. Полезно для живого общения, когда нужно узнать, где приятель, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พี่ อยู่ ไหน | phi u nai | Где ты? |
| แก อยู่ ไหน | kae u nai | Где ты? |
| เจ้า อยู่ ไหน | chao u nai | Где ты? |
| นาย อยู่ ไหน | nai u nai | Где ты? |
| เพื่อน คุณ เหรอ | phuean khun eno | Твой друг? |
| อยู่ ไหน นะ | u nai na | Где это? |
| อยู่ ไหน เนี่ย | u nai nia | Ты где вообще? |
| อยู่ ไหน น่ะ | u nai na | Ты где? |
| เพื่อน นาย เหรอ | phuean nai eno | Это твой друг? |
| อยู่ ไหน เหรอ | u nai eno | Где ты? |
| เจ้า ไป ไหน มา | chao pai nai ma | Где ты был? |
| ตอนนี้ อยู่ ไหน | tonni u nai | Ты сейчас где? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 친구들은 어디 있지 | chingudeul-eun eodi issji |
| Испанский | ¿Dónde están tus amigos? | |
| Немецкий | Wo ist dein Freund? | |
| Китайский | 你在哪 | nǐ zài nǎ |
| Английский | Where's your friend? | |
| Индонезийский | di mana kau kawan | |
| Арабский | اين انت يا صديقي | ạyn ạnt yạ ṣdyqy |
| Французский | où est ton ami | |
| Итальянский | dov'è il tuo amico | |
| Португальский | onde está o teu amigo | |
| Вьетнамский | bạn cô đâu |