Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
วันนี้ วันเกิด เธอ เหรอ
Перевод на русский
У тебя сегодня день рождения?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ วันเกิด เธอ เหรอ
B: ใช่ ขอบคุณที่จำได้นะ
Перевод примера
A: Сегодня твой день рождения?
B: Да, спасибо, что запомнил(а)
Когда говорят วันนี้ วันเกิด เธอ เหรอ
Этим выражают искреннее удивление или интерес, узнав, что у собеседника сегодня день рождения. Фраза подходит для теплого разговора и позволяет сразу перейти к поздравлениям или обсуждению планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| วันนี้ วันเกิด ฉัน | wanni wankoet chan | Сегодня мой день рождения. |
| มัน เป็น วันเกิด ของ ฉัน | man pen wankoet khong chan | У меня день рождения |
| สุขสันต์วันเกิด นะ ครับ | suktanankoet na khnap | С днём рождения! |
| สุขสันต์ วัน ครบรอบ | suktan wan khnpnop | С годовщиной. |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
| เธอ เอง เหรอ | thoe eng eno | Это ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o seu aniversário | |
| Французский | c'est ton anniversaire | |
| Испанский | ¿Es tu cumpleaños? | |
| Английский | It's your birthday | |
| Немецкий | Wer hat Geburtstag? | |
| Арабский | هل هو عيد ميلادك | hl hw ʿyd mylạdk |
| Турецкий | bugün senin doğum günün |