Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หยิบ มัน ขึ้น มา
Перевод на русский
Подними это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของตกอยู่ใต้โต๊ะ
B: โอเค ฉันจะหยิบ มัน ขึ้น มา
Перевод примера
A: Вещь упала под стол
B: Окей, я её подниму
Когда говорят หยิบ มัน ขึ้น มา
Короткая реплика с прямым указанием на действие, когда нужно попросить кого-то поднять предмет. Звучит как быстрая команда или просьба в быту, удобная для ситуаций, где требуется мгновенная реакция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขึ้น มา เร็ว | khuen ma reo | Давай, поторопись! |
| ขึ้น มา เลย | khuen ma loei | Поднимайся! |
| ขึ้น มา สิ | khuen ma si | Поднимайся! |
| เงยหน้า ขึ้น มา | ngoeina khuen ma | Посмотри вверх. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a levantar | |
| Английский | Come on up | |
| Вьетнамский | đưa lên đi | |
| Китайский | 接过来 | jiē guò lái |
| Греческий | πήγαινε να φέρεις | pḗgaine na phéreis |
| Турецкий | altını üstüne getirin | |
| Иврит | להעלים את זה | lhʻlym ʼţ zh |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Французский | montez donc | |
| Индонезийский | bawa ke atas | |
| Итальянский | alza i tacchi | |
| Испанский | Levanta el mentón. | |
| Корейский | 노크 좀 해 | nokeu jom hae |