Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เงยหน้า ขึ้น มา
Перевод на русский
Посмотри вверх.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูนั่น
B: เออ เงยหน้า ขึ้น มา สิ สวยมาก
Перевод примера
A: Смотри туда
B: Да, подними голову, очень красиво
Когда говорят เงยหน้า ขึ้น มา
Уместно, если нужно попросить собеседника поднять голову или обратить внимание на что-то наверху. Живой разговорный оборот, который пригодится при прогулке или когда хочется показать что-то в небе или на верхних этажах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขึ้น มา เลย | khuen ma loei | Поднимайся! |
| ขึ้น มา สิ | khuen ma si | Поднимайся! |
| หยิบ ขึ้น มา | yip khuen ma | Подними это. |
| เขยิบ ไป หน่อย | khoeiิp pai noi | Подвиньтесь, пожалуйста. |
| มา ซะ ที | ma sa thi | Ну наконец-то. |
| มา เร็ว จัง | ma reo chang | Ты так быстро пришел. |
| บอก ให้ ลุกขึ้น | bok hai lukkuen | Скажи им, чтобы они встали. |
| มา เลย มา เลย | ma loei ma loei | Давай, давай! |
| ค่อย ดี หน่อย | khoi di noi | Становится немного лучше. |
| ลุก ได้ แล้ว | luk dai laeo | Поднимайся уже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a levantar | |
| Греческий | να το ρίξεις | na to ríxeis |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Английский | Come on up | |
| Вьетнамский | ngẩng mặt lên | |
| Китайский | 点名了 | diǎn míng le |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Испанский | Levanta el mentón. | |
| Турецкий | hadi millet ayağa | |
| Французский | montez donc | |
| Итальянский | alza i tacchi | |
| Корейский | 노크 좀 하세요 | nokeu jom haseyo |