Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หยุด เถอะ ได้ โปรด
Перевод на русский
Пожалуйста, перестань.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นมันเจ็บนะ
B: ขอโทษนะ ฉันจะหยุด เถอะ ได้ โปรด
Перевод примера
A: Это же больно!
B: Извини, я перестану, пожалуйста.
Когда говорят หยุด เถอะ ได้ โปรด
Уместно, если нужно настоять на остановке чьих-то действий с отчаянной или умоляющей интонацией. Фраза передаёт сильную просьбу перестать, когда простых слов уже недостаточно, и помогает выразить искреннюю мольбу в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หยุด ซะ ที | yut sa thi | Прекрати! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | smettila per favore | |
| Испанский | ¡Basta, por favor! | |
| Турецкий | lütfen dur artık | |
| Немецкий | Bitte, hör auf. | |
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Английский | Stop it please | |
| Иврит | אתה רוצה לעצור | ʼţh rwẕh lʻẕwr |
| Корейский | 제발 이제 그만해 | jebal ije geumanhae |
| Вьетнамский | xin dừng lại đi | |
| Индонезийский | tidak tolong hentikan | |
| Китайский | 快停下吧 | kuài tíng xià ba |
| Арабский | هلا توقفت رجاء | hlạ twqft rjạʾ |
| Французский | arrêtez-vous s'il vous plaît | |
| Португальский | parem lá com isso |