Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לעצור
Перевод на русский
ты хочешь остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נמאס לי מהנהיגה הזו.
B: גם אני, אתה רוצה לעצור בתחנה הבאה?
Перевод примера
A: Я устал от этой езды.
B: Я тоже, хочешь остановиться на следующей станции?
Когда говорят אתה רוצה לעצור
Сжатая формулировка, которая звучит как прямой вопрос о желании прекратить действие или движение. Удобно запомнить как универсальный способ вежливо спросить, не пора ли остановиться, будь то в дороге, во время работы или в любой другой активной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך להפסיק | ʼţh ẕryk lhpsyq | Ты должен прекратить |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
| את חייבת להפסיק | ʼţ ẖyybţ lhpsyq | Ты должна перестать |
| אתה יכול להפסיק | ʼţh ykwl lhpsyq | Ты можешь прекратить |
| אתה יכול לעצור | ʼţh ykwl lʻẕwr | Ты можешь остановиться |
| את מוכנה להפסיק | ʼţ mwknh lhpsyq | Готова прекратить? |
| את יכולה להפסיק | ʼţ ykwlh lhpsyq | Можешь перестать |
| אני רוצה שתפסיק | ʼny rwẕh şţpsyq | Я хочу, чтобы ты прекратил |
| יכול להפסיק את | ykwl lhpsyq ʼţ | может остановить |
| תפסיק לעשות את | ţpsyq lʻşwţ ʼţ | Перестань так делать. |
| צריך לעצור את | ẕryk lʻẕwr ʼţ | Нужно остановить |
| אם לא תפסיק | ʼm lʼ ţpsyq | Если не перестанешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti vuoi fermare | |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na |
| Вьетнамский | anh dừng lại đi | |
| Арабский | عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf |
| Английский | You need to stop | |
| Немецкий | Du musst aufhören. | |
| Испанский | Tienes que parar. | |
| Французский | vous voulez arrêter | |
| Индонезийский | kau mau berhenti | |
| Тайский | นาย ต้อง หยุด | nai tong yut |
| Турецкий | durmak mı istiyorsun | |
| Португальский | quer que pare |